Перевод pedantically с английского на русский


Перевод слова '

pedantically

': педантично
Транскрипция: [pəˈdæntɪkli]   US     UK 

Примеры

Уточнение или исправление:


 

pedantically correcting

— педантично исправляя; придирчиво исправляя
 

pedantically pointing out an error

— педантично указывая на ошибку; дотошно замечая ошибку
 

pedantically noting the comma

— педантично отмечая запятую; придирчиво указывая на запятую
 

pedantically insisting on the exact wording

— педантично настаивая на точной формулировке; придирчиво требуя точной формулировки

Внимание к деталям, аккуратность:


 

follow instructions pedantically

— выполнять инструкции педантично; строго соблюдать инструкции
 

work pedantically

— работать педантично; дотошно работать
 

arrange things pedantically

— расставлять вещи педантично; аккуратно расставлять вещи
 

be pedantically precise

— быть педантично точным; проявлять дотошную точность

Формальность или строгость:


 

act pedantically

— вести себя педантично; проявлять педантичность
 

enforce rules pedantically

— педантично применять правила; строго обеспечивать соблюдение правил
 

pedantically formal

— педантично формальный; чересчур формальный
 

adhere pedantically to protocol

— педантично соблюдать протокол; строго следовать протоколу

Критика, указание или объяснение:


 

criticize pedantically

— критиковать педантично; придирчиво критиковать
 

explain pedantically

— объяснять педантично; дотошно объяснять
 

correct someone pedantically

— исправлять кого-нибудь педантично; придирчиво исправлять кого-нибудь
 

point out pedantically

— указывать педантично; придирчиво отмечать