Перевод pedestal с английского на русский


Перевод слова '

pedestal

': пьедестал, подставка, основание, цоколь, водружать на пьедестал
Транскрипция: [ˈpedəstəl]   US     UK 

Примеры

Физический предмет, опора:


 

statue pedestal

— пьедестал статуи; постамент статуи
 

pedestal for a statue

— пьедестал для статуи; постамент для статуи
 

pedestal base

— основание пьедестала; основание постамента
 

marble pedestal

— мраморный пьедестал
 

display pedestal

— выставочный пьедестал; подставка для экспонатов
 

pedestal lamp

— торшер; лампа на пьедестале
 

pedestal clock

— часы на пьедестале; напольные часы
 

pedestal sink

— напольная раковина; раковина на пьедестале

Переносное значение, идеализация или возвышение:


 

put someone on a pedestal

— возводить кого-либо на пьедестал; идеализировать кого-либо
 

be on a pedestal

— быть на пьедестале; быть идеализируемым
 

take someone off a pedestal

— снимать кого-либо с пьедестала; перестать идеализировать кого-либо
 

place on a pedestal

— поместить на пьедестал; возвысить
 

fall off the pedestal

— упасть с пьедестала; утратить идеализированный статус
 

put someone back on a pedestal

— снова возводить кого-либо на пьедестал; вновь идеализировать кого-либо

Техника, монтаж или архитектура:


 

pedestal mount

— пьедестальное крепление; крепление на подставке
 

pedestal base plate

— опорная плита пьедестала; монтажная плита пьедестала
 

pedestal bearing

— опорный подшипник
 

pedestal-mounted camera

— камера, установленная на пьедестале; камера на подставке
 

pedestal unit

— блок на пьедестале; пьедестальная установка
 

pedestal installation

— монтаж пьедестала; установка на пьедестале
 

pedestal support

— опорная стойка; опора пьедестала