Перевод Peeping Tom с английского на русский


Перевод слова '

Peeping Tom

': подглядывающий том
Транскрипция: [ˈpiːpɪŋ tɒm]   US     UK 

Примеры

Буквальное подглядывание или наблюдение:


 

a peeping tom at the keyhole

— подглядывающий в замочную скелечину
 

a peeping tom in the bushes

— подглядывающий в кустах
 

a peeping tom outside the window

— подглядывающий около окна; подглядывающий у окна
 

a peeping tom behind the curtain

— подглядывающий за занавеской
 

a peeping tom on the balcony

— подглядывающий на балконе
 

a peeping tom watching through the fence

— подглядывающий через забор

Задержание, обвинение или происшествие:


 

caught a peeping tom in the act

— поймать подглядывающего на месте; поймать подглядывающего с поличным
 

peeping tom arrested

— подглядывающий арестован; подглядывающий задержан
 

peeping tom charged with voyeurism

— подглядывающий обвинён в вуайеризме; обвинён в подглядывании
 

police hunt for the peeping tom

— полиция ищет подглядывающего
 

peeping tom incident

— инцидент с подглядывающим; случай подглядывания

Характеристика поведения или метафорическое употребление:


 

a bit of a peeping tom

— немного подглядывающий; склонный к подглядыванию
 

acting like a peeping tom

— вести себя как подглядывающий; поступать как подглядывающий
 

not a peeping tom

— не подглядывающий; не тот, кто подглядывает
 

peeping tom tendencies

— склонности к подглядыванию; вуайеристские наклонности
 

peeping tom behavior

— поведение подглядывающего; вуайеристское поведение

Прозвища, заголовки или имена:


 

the neighborhood's peeping tom

— подглядывающий по соседству; подсмотрщик из соседнего дома
 

the infamous peeping tom

— печально известный подглядывающий; пресловутый подглядывающий
 

peeping tom case

— дело о подглядывании; дело подглядывающего
 

peeping tom character

— персонаж-подглядывающий; персонаж «подглядывающий»