Перевод pell-mell с английского на русский


Перевод слова '

pell-mell

': путаница, неразбериха, беспорядочно, вперемешку, беспорядочный
Транскрипция: [ˌpel ˈmel]   US     UK 

Примеры

Быстро или поспешно:


 

go pell-mell

— мчаться; нестись сломя голову; броситься
 

rush pell-mell

— торопиться; ринуться; спешить
 

dash pell-mell

— устремиться; броситься; мчаться
 

move pell-mell

— двигаться поспешно; продвигаться в спешке

Беспорядочно или хаотично:


 

pell-mell scramble

— хаотичная суета; суматоха
 

pell-mell crowd

— толпа в беспорядке; беспорядочная толпа
 

pell-mell flight

— бегство в беспорядке; стремительное бегство
 

pell-mell tumble

— сваливаться в беспорядке; падать, сбиваясь в кучу

Необдуманно или опрометчиво:


 

act pell-mell

— действовать необдуманно; поступать опрометчиво
 

make decisions pell-mell

— принимать решения необдуманно; принимать поспешные решения
 

a pell-mell approach

— поспешный подход; необдуманная стратегия

Врываться или бросаться куда-либо:


 

burst pell-mell into the room

— ввалиться в комнату; вбежать без разбора
 

tumble pell-mell into the car

— ввалиться в машину; броситься в машину
 

rush pell-mell through the door

— ворваться через дверь; вломиться через дверь