Перевод pen name с английского на русский


Перевод слова '

pen name

': псевдоним
Транскрипция: [ˈpɛn neɪm]   US     UK 

Примеры

Действия, связанные с псевдонимом:


 

use a pen name

— использовать псевдоним
 

write under a pen name

— писать под псевдонимом
 

publish under a pen name

— публиковать под псевдонимом; издавать под псевдонимом
 

adopt a pen name

— взять псевдоним; принять псевдоним
 

choose a pen name

— выбрать псевдоним
 

register a pen name

— зарегистрировать псевдоним
 

change a pen name

— сменить псевдоним

Описание или соотношение имён:


 

pen name

— псевдоним
 

pen name of the author

— псевдоним автора
 

real name and pen name

— настоящее имя и псевдоним
 

alternate pen name

— альтернативный псевдоним; другой псевдоним

Издательские или юридические контексты:


 

sign a contract under a pen name

— подписать контракт под псевдонимом
 

copyright under a pen name

— авторское право под псевдонимом
 

credit a work to a pen name

— приписать произведение псевдониму; указать в качестве автора псевдоним
 

register a copyright under a pen name

— зарегистрировать авторское право на псевдоним

Примеры конкретных псевдонимов:


 

the pen name «George Eliot»

— псевдоним «Джордж Элиот»
 

the pen name «Mark Twain»

— псевдоним «Марк Твен»
 

the pen name «Robert Galbraith»

— псевдоним «Роберт Гэлбрейт»