Перевод penalize с английского на русский


Перевод слова '

penalize

': наказывать, штрафовать, ставить в невыгодное положение, делать наказуемым
Транскрипция: [ˈpenəˌlaɪz]   

Примеры

Штрафовать, налагать штраф:


  penalize with a fine

— оштрафовать; наложить штраф

  penalize for late payment

— штрафовать за просрочку платежа; наказать штрафом за несвоевременную оплату

  penalize for tax evasion

— штрафовать за уклонение от уплаты налогов

  penalize companies for environmental violations

— штрафовать компании за нарушения экологического законодательства; налагать штрафы на компании за экологические нарушения

  penalize by imposing penalties

— наказать путем наложения санкций; оштрафовать путем применения штрафных санкций

Наказывать, привлекать к ответственности:


  penalize someone

— наказать кого-либо; привлечь кого-либо к ответственности

  penalize offenders

— наказать правонарушителей; привлечь нарушителей к ответственности

  penalize employees for misconduct

— наказать сотрудников за проступки; привлечь сотрудников к дисциплинарной ответственности

  penalize for breach of contract

— наказать за нарушение договора; применять санкции за нарушение контракта

Наказывать в спорте, лишать преимуществ:


  penalize a player for fouling

— наказать игрока за фол; назначить штраф игроку за нарушение правил

  penalize the team by deducting points

— наказать команду путем снятия очков; лишить команду очков в качестве штрафа

  penalize with a penalty kick

— назначить штрафной удар; наказать назначением пенальти

  penalize for dangerous play

— наказать за опасную игру; штрафовать за опасные действия на поле

Ставить в невыгодное положение, снижать преимущества:


  penalize small businesses

— ставить малый бизнес в невыгодное положение; наносить ущерб малому бизнесу

  penalize consumers with high fees

— обременять потребителей высокими сборами; ставить потребителей в невыгодное положение высокими комиссиями

  penalize students for late submission

— наказать студентов за позднюю сдачу работ; снижать оценку студентам за опоздание с сдачей работы

  penalize innovation

— препятствовать инновациям; ставить инновации в невыгодное положение

По закону, регуляции или уголовно:


  be penalized under the law

— быть наказанным в соответствии с законом; привлекаться к ответственности по закону

  penalize criminally

— преследовать уголовно; привлекать к уголовной ответственности

  penalize pursuant to regulation

— применять санкции в соответствии с регламентом; штрафовать в соответствии с нормативным актом

  penalize retroactively

— применять санкции задним числом; штрафовать с обратной силой