Перевод penalty box с английского на русский


Перевод слова '

penalty box

': штрафная площадка
Транскрипция: [ˈpɛnəlti bɒks]   US     UK 

Примеры

Спорт, хоккей или лакросс:


 

penalty box

— штрафная скамейка; штрафной бокс
 

sit in the penalty box

— сидеть в штрафной скамейке; находиться в штрафном боксе
 

serve a penalty in the penalty box

— отбывать наказание в штрафной скамейке; отбывать удаление в штрафном боксе
 

send to the penalty box

— отправить в штрафную скамейку; удалять в штрафной бокс
 

penalty-box time

— время в штрафной скамейке; время наказания в штрафном боксе
 

two-minute penalty in the penalty box

— двухминутное удаление в штрафной скамейке; двухминутный штраф в штрафном боксе
 

power play after the penalty box

— игра в большинстве после удаления; преимущество в составе после отправки в штрафную скамейку

Метафора, работа или политика:


 

be in the penalty box

— быть в штрафной скамейке; быть отстранённым
 

put someone in the penalty box

— поместить кого-то в штрафную скамейку; отстранить кого-то
 

penalty-box treatment

— обращение как с отстранённым; наказательное отношение; изоляция
 

political penalty box

— политическая изоляция; политическая немилость
 

corporate penalty box

— корпоративная изоляция; отстранение в компании

СМИ, комментарии или разговорные выражения:


 

penalty-box controversy

— скандал вокруг отправления в штрафную скамейку; спор о наказании
 

penalty-box moment

— момент наказания; момент, приведший к отправке в штрафную скамейку
 

penalty-box headline

— заголовок о штрафной скамейке; заголовок о наказании