Перевод penetrating с английского на русский


Перевод слова '

penetrating

': проникающий, пронзительный, проницательный, прозорливый, острый, пенетрирующий
Транскрипция: [ˈpenəˌtretɪŋ]   

Примеры

Физическое проникновение или излучение:


  penetrating wound

— проникающая рана

  penetrating radiation

— проникающее излучение

  penetrating bullet

— пробивная пуля

Звук, голос или запах:


  penetrating scream

— пронзительный крик; резкий крик

  penetrating voice

— пронзительный голос; пронизывающий голос

  penetrating whistle

— пронзительный свист

  penetrating smell

— резкий запах; пронизывающий запах; едкий запах

Проницательность, взгляд или анализ:


  penetrating insight

— проницательное понимание; глубокое понимание

  penetrating gaze

— пронзительный взгляд; пронизывающий взгляд

  penetrating analysis

— глубокий анализ; проницательный анализ

  penetrating question

— проницательный вопрос; острый вопрос

Болезненное или эмоциональное ощущение:


  penetrating pain

— проникающая боль; пронзительная боль

  penetrating sadness

— пронзительная печаль; глубокая печаль

  penetrating grief

— глубокая скорбь; пронизывающая скорбь

Свет, холод или общее ощущение:


  penetrating light

— пронизывающий свет; режущий свет

  penetrating cold

— пронизывающий холод; пронизывающий мороз

  penetrating chill

— пронизывающий озноб; пронизывающий холод

Технические и другие употребления:


  penetrating oil

— проникающая смазка; проникающее масло

  penetrating power

— проникающая способность; способность проникновения

  penetrating effect

— глубокое воздействие; пронизывающий эффект