Перевод penitentiary с английского на русский


Перевод слова '

penitentiary

': пенитенциарный, исправительный, пенитенциарий, исправительный дом
Транскрипция: [ˌpenəˈtentʃəri]   US     UK 

Примеры

Место, учреждение:


 

state penitentiary

— государственная тюрьма; исправительное учреждение государственного подчинения
 

federal penitentiary

— федеральная тюрьма; исправительное учреждение федерального подчинения
 

county penitentiary

— окружная тюрьма; тюрьма графства
 

maximum security penitentiary

— тюрьма повышенной безопасности; исправительное учреждение строгого режима
 

minimum security penitentiary

— тюрьма минимального режима; исправительное учреждение минимальной безопасности
 

juvenile penitentiary

— исправительное учреждение для несовершеннолетних; юношеская тюрьма
 

penitentiary hospital

— тюремный госпиталь; больница при исправительном учреждении
 

private penitentiary

— частная тюрьма; частное исправительное учреждение

Юридические и тюремные меры:


 

penitentiary sentence

— приговор к тюремному заключению; тюремный срок
 

penitentiary term

— срок лишения свободы; тюремный срок
 

penitentiary confinement

— тюремное заключение; содержание под стражей в исправительном учреждении
 

penitentiary regulations

— тюремные правила; правила внутреннего распорядка исправительного учреждения
 

penitentiary transfer

— перевод в другое исправительное учреждение; перемещение по тюремной системе
 

penitentiary record

— запись в тюремном деле; данные о пребывании в исправительном учреждении
 

penitentiary inspection

— проверка исправительного учреждения; инспекция пенитенциарного учреждения
 

penitentiary service

— пенитенциарная служба; служба исполнения наказаний

Лица и персонал:


 

penitentiary inmate

— заключённый исправительного учреждения; арестант тюрьмы
 

penitentiary guard

— тюремный охранник; надзиратель исправительного учреждения
 

penitentiary staff

— персонал исправительного учреждения; тюремный персонал
 

former penitentiary inmate

— бывший заключённый; освободившийся из тюрьмы
 

penitentiary warden

— начальник тюрьмы; директор исправительного учреждения

Действия и состояния:


 

sent to the penitentiary

— отправлен в тюрьму; посажен в исправительное учреждение
 

do time in a penitentiary

— отбывать срок в тюрьме; сидеть в тюрьме
 

released from the penitentiary

— освобождён из тюрьмы; вышел на свободу после отбытия наказания
 

escaped from the penitentiary

— сбежал из тюрьмы; совершил побег из исправительного учреждения
 

transferred to the penitentiary

— переведён в исправительное учреждение; направлен в тюрьму

Исторические или специализированные термины:


 

penitentiary colony

— исправительно-трудовая колония; пенитенциарная колония
 

penitentiary camp

— исправительно-трудовой лагерь; тюремный лагерь
 

penitentiary reform

— реформа пенитенциарной системы; реформа тюремного дела
 

penitentiary labor

— тюремный труд; принудительный труд в исправительном учреждении
 

penitentiary education

— исправительное воспитание; образовательные программы в тюрьме

Идиомы или разговорные выражения:


 

behind penitentiary walls

— за тюремными стенами; в условиях тюремного заключения
 

sent to the penitentiary for life

— приговорён к пожизненному заключению; отправлен в тюрьму на пожизненный срок
 

the penitentiary system

— пенитенциарная система; система исполнения наказаний
 

a visit to the penitentiary

— визит в тюрьму; посещение исправительного учреждения