Перевод penny wise с английского на русский


Перевод слова '

penny wise

': пенни мудрый
Транскрипция: [fɛni waɪz]   

Примеры

Бережливость, экономность:


  penny-wise

— бережливый; экономный

  penny-wise person

— экономный человек; бережливый человек

  penny-wise consumer

— экономный покупатель; бережливый потребитель

  penny-wise approach

— экономный подход; бережливый подход

  penny-wise strategy

— экономная стратегия; стратегия экономии

  penny-wise habits

— привычки экономии; бережливые привычки

  penny-wise savings

— экономия в мелочах; накопления за счет мелких расходов

  penny-wise budgeting

— экономное планирование бюджета; бережливое ведение бюджета

  penny-wise mindset

— менталитет экономии; мышление, направленное на экономию

Близорукая экономия или экономия, приводящая к потерям:


  penny-wise and pound-foolish

— экономия на мелочах и расточительность в крупном; бережливый в мелочах, неразумный в главном

  penny-wise but pound-foolish

— экономный в мелочах, расточительный в важном; экономия в мелочах при больших потерях

  a penny-wise decision

— решение, экономящее на мелочах и дорогое в итоге; близоругое решение ради экономии

  penny-wise policies

— политика экономии в мелочах, ведущая к потерям; бережливые меры, приводящие к проблемам

  penny-wise measures

— временные меры экономии, наносящие вред в долгосрочной перспективе; краткосрочная экономия, приводящая к убыткам