Перевод pensively с английского на русский


Перевод слова '

pensively

': задумчиво, созерцательно, печально, меланхолично
Транскрипция: [ˈpɛnsɪvli]   US     UK 

Примеры

Взгляд или выражение лица:


 

look pensively at the horizon

— задумчиво смотреть на горизонт
 

gaze pensively out of the window

— задумчиво смотреть в окно; печально смотреть в окно
 

stare pensively into space

— задумчиво уставиться в пустоту; смотреть задумчиво в никуда
 

peer pensively through the fog

— всматриваться задумчиво в туман; задумчиво всматриваться в туман

Мимика или звук, голос:


 

smile pensively

— задумчиво улыбнуться; улыбнуться с задумчивым выражением
 

sigh pensively

— задумчиво вздохнуть; вздохнуть с задумчивостью
 

murmur pensively

— пробормотать задумчиво; задумчиво промямлить
 

speak pensively

— говорить задумчиво; говорить, задумавшись

Поза или движение:


 

sit pensively on the bench

— задумчиво сидеть на скамейке
 

stand pensively by the window

— задумчиво стоять у окна
 

walk pensively along the shore

— задумчиво идти вдоль берега; идти задумчиво по берегу
 

pace pensively up and down

— задумчиво ходить взад и вперед; шагать задумчиво туда‑сюда

Мыслительная деятельность или размышление:


 

think pensively about the future

— задумчиво думать о будущем; задумываться о будущем
 

ponder pensively over the problem

— задумчиво размышлять над проблемой; глубоко задумываться о проблеме
 

reflect pensively on past mistakes

— задумчиво размышлять о прошлых ошибках; обдумывать прошлые ошибки с задумчивостью
 

muse pensively

— задумчиво размышлять про себя; предаваться задумчивым мыслям

Письменное или творческое действие:


 

pensively note down the idea

— задумчиво записывать идею; задумчиво фиксировать мысль
 

write pensively in his notebook

— задумчиво записывать в блокноте; писать задумчиво в тетради
 

compose pensively a poem

— задумчиво сочинять стихотворение; сочинять стих задумчиво
 

sketch pensively the landscape

— задумчиво зарисовывать пейзаж; рисовать задумчиво пейзаж