Перевод pent-up с английского на русский


Перевод слова '

pent-up

': сдерживаемый
Транскрипция: [ˌpent ˈʌp]   US     UK 

Примеры

Эмоции или чувства:


 

pent-up anger

— скрытая злость; подавленная злость; накопившаяся злость
 

pent-up frustration

— подавленная фрустрация; накопившееся раздражение
 

pent-up resentment

— накопившаяся обида; затаенная обида
 

pent-up sadness

— подавленная грусть; сдерживаемая грусть
 

pent-up longing

— затаенное желание; накопившаяся тоска
 

pent-up hopes

— сдерживаемые надежды; накопившиеся надежды

Энергия или возбуждение:


 

pent-up energy

— накопившаяся энергия; сдерживаемая энергия
 

pent-up excitement

— сдерживаемое волнение; накопившийся энтузиазм
 

pent-up restlessness

— накопившееся беспокойство; сдерживаемое беспокойство
 

pent-up tension

— накопившееся напряжение; сдерживаемое напряжение

Экономический спрос или потребительский интерес:


 

pent-up demand

— отложенный спрос; накопившийся спрос
 

pent-up desire to travel

— накопившееся желание путешествовать; отложенное желание путешествовать
 

pent-up consumer spending

— накопившиеся потребительские расходы; отложенные траты потребителей

Творчество или скрытый потенциал:


 

pent-up creativity

— сдерживаемое творчество; накопившаяся творческая энергия
 

pent-up potential

— нереализованный потенциал; подавленный потенциал

Другие выражения:


 

pent-up tears

— сдерживаемые слезы; скопившиеся слезы
 

pent-up rage

— накопившаяся ярость; подавленная ярость
 

pent-up hostility

— скрытая враждебность; накопившаяся враждебность
 

pent-up frustration from lockdown

— накопившаяся фрустрация из-за изоляции; подавленная фрустрация после карантина