Перевод penthouse с английского на русский


Перевод слова '

penthouse

': пентхауз, навес, особняк, надстройка на крыше, навес над дверями, тент
Транскрипция: [ˈpentˌhɑːws]   US     UK 

Примеры

Жилые помещения или квартиры:


 

penthouse apartment

— пентхаус; пентхаусная квартира
 

penthouse flat

— пентхаус; пентхаусная квартира
 

penthouse duplex

— двухуровневый пентхаус; дуплекс в пентхаусе
 

penthouse unit

— пентхаус; квартира в пентхаусе
 

penthouse residence

— резиденция пентхаус; пентхаусная резиденция

Роскошь, удобства или интерьер:


 

penthouse suite

— люкс-пентхаус; номер «пентхаус»
 

penthouse terrace

— терраса пентхауса; терраса на крыше
 

penthouse balcony

— балкон пентхауса
 

penthouse pool

— бассейн пентхауса; бассейн на крыше
 

penthouse view

— вид из пентхауса; панорамный вид

Рынок недвижимости или сделки:


 

penthouse for sale

— пентхаус на продажу; пентхаус выставлен на продажу
 

penthouse for rent

— пентхаус в аренду; пентхаус сдается
 

penthouse listing

— объявление о пентхаусе; лот пентхауса
 

penthouse price

— цена пентхауса; стоимость пентхауса
 

penthouse auction

— аукцион пентхауса; продажа пентхауса на аукционе

Отели, номера или сервис:


 

hotel penthouse

— пентхаус в отеле; верхний люкс гостиницы
 

penthouse hotel suite

— пентхаус люкс в отеле; номер «пентхаус» в гостинице
 

penthouse concierge

— консьерж для пентхауса; обслуживание пентхауса
 

penthouse club

— клуб пентхауса; пентхаус-клуб

Архитектура, расположение или конструкция:


 

rooftop penthouse

— пентхаус на крыше; пентхаус с расположением на крыше
 

top-floor penthouse

— пентхаус на верхнем этаже; пентхаус на последнем этаже
 

corner penthouse

— угловой пентхаус; пентхаус на углу здания
 

glass-walled penthouse

— пентхаус со стеклянными стенами; пентхаус с панорамным остеклением

Глаголы и устойчивые выражения:


 

to live in a penthouse

— жить в пентхаусе
 

to move into a penthouse

— переехать в пентхаус; въехать в пентхаус
 

to renovate a penthouse

— отремонтировать пентхаус; сделать ремонт в пентхаусе
 

to rent out a penthouse

— сдавать пентхаус; отдавать пентхаус в аренду
 

to buy a penthouse

— купить пентхаус

Образ жизни или переносные значения:


 

penthouse living

— жизнь в пентхаусе; пентхаусный образ жизни
 

luxury penthouse

— роскошный пентхаус; элитный пентхаус
 

penthouse lifestyle

— стиль жизни пентхауса; образ жизни владельца пентхауса