Перевод penury с английского на русский


Перевод слова '

penury

': бедность, нужда, недостаток, отсутствие, крайняя бедность
Транскрипция: [ˈpenjəri]   US     UK 

Примеры

Крайняя бедность или нищета:


 

living in penury

— жить в крайней нищете; находиться в материальной нужде
 

sink into penury

— пасть в крайнюю нужду; впасть в нищету
 

reduced to penury

— доведен до нищеты; оказаться в полном отсутствии средств
 

born into penury

— рожден в нищете; появиться на свет в крайней нужде
 

childhood in penury

— детство в нищете; детские годы в крайней нужде
 

life of penury

— жизнь в бедности; существование в крайней нищете
 

escape from penury

— вырваться из нищеты; выбраться из крайней нужды
 

battle against penury

— борьба с нищетой; противостояние крайней нужде

Нехватка или лишение:


 

penury of resources

— недостаток ресурсов; нехватка средств
 

penury of ideas

— бедность идей; отсутствие творческих мыслей
 

penury of evidence

— недостаток доказательств; отсутствие убедительных данных
 

penury of imagination

— бедность воображения; отсутствие фантазии
 

penury of spirit

— духовная нищета; упадок духа

Поэтические или устойчивые выражения:


 

in dire penury

— в крайней нужде; в страшной нищете
 

to languish in penury

— томиться в нищете; пребывать в крайней нужде
 

stricken by penury

— охваченный нищетой; поражённый крайней нуждой
 

the penury of the age

— нищета эпохи; бедственное состояние времени
 

a life marked by penury

— жизнь, отмеченная нищетой; существование в постоянной нужде