Перевод pep talk с английского на русский


Перевод слова '

pep talk

': напутствие
Транскрипция: [ˈpɛp tɔːk]   

Примеры

Тип или назначение:


  motivational pep talk

— мотивационная речь; вдохновляющая подзарядка

  short pep talk

— короткая мотивационная речь; короткое подбадривание

  quick pep talk

— краткое подбадривание; быстрая мотивационная беседа

  rousing pep talk

— воодушевляющая мотивационная речь; зажигательное подбадривание

  tough pep talk

— жесткая мотивационная беседа; строгое подбадривание

  heartfelt pep talk

— искренняя мотивационная речь; трогательное подбадривание

Контекст или ситуация:


  pregame pep talk

— предматчевая мотивационная речь; предыгровое подбадривание

  halftime pep talk

— мотивационная речь в перерыве; перерывное подбадривание

  postgame pep talk

— послематчевая беседа; разбор с подбадриванием

  team pep talk

— командная мотивационная беседа; разговор с командой для поднятия духа

  one-on-one pep talk

— индивидуальная мотивационная беседа; личное подбадривание

  dressing room pep talk

— мотивационная речь в раздевалке; разговор в раздевалке для поднятия настроя

  boardroom pep talk

— мотивационная речь на совещании; подбадривание на деловой встрече

  pre-interview pep talk

— подготовительное подбадривание перед собеседованием; предсобеседовательная мотивационная беседа

  parental pep talk

— родительское подбадривание; мотивационная разговор со стороны родителя

Действие, глагольные сочетания:


  to give a pep talk

— подбодрить; провести мотивационную беседу

  to get a pep talk

— получить подбадривание; подвергнуться мотивационной беседе

  to need a pep talk

— нуждаться в подбадривании; требовать мотивационной речи

  to deliver a pep talk

— произнести мотивационную речь; провести вдохновляющую беседу

  to follow up with a pep talk

— подкрепить мотивацией; провести последующую мотивационную беседу

  to open with a pep talk

— начать с мотивационной речи; открыть встречу подбадриванием

Цель или эффект:


  pep talk to boost morale

— подбадривание для поднятия духа; мотивационная речь для повышения боевого духа

  pep talk to calm nerves

— подбадривание для успокоения; мотивационная беседа для снятия нервозности

  pep talk to sharpen focus

— подбадривание для концентрации; мотивационная речь для улучшения фокуса

  pep talk to encourage risk taking

— мотивационное подбадривание для принятия риска; речь для поощрения смелости

Составные словосочетания:


  pep-talk session

— сессия подбадривания; мотивационная сессия

  pep-talk style

— стиль подбадривания; манера мотивационной речи

  pep-talk moment

— момент подбадривания; момент мотивационной речи