Перевод perch с английского на русский


Перевод слова '

perch

': окунь, насест, перч, жердь, взгромоздиться, садиться, усесться
Транскрипция: [ˈpɝːtʃ]   US     UK 

Примеры

Птичье место, насест:


 

perch on a branch

— сидеть на ветке; устроиться на ветке
 

perch in a tree

— сидеть в дереве; устроиться в кронах дерева
 

roosting perch

— насест для птиц; жердь для ночевки

Сесть или усесться, располагаться:


 

perch on the edge

— усесться на краю; сесть на край
 

perch atop the wall

— усесться на вершине стены; сидеть на стене
 

perch briefly

— ненадолго сесть; коротко присесть

Высокое место, обзорная точка или возвышенная позиция:


 

a lofty perch

— возвышенное место; высокое положение
 

a perfect perch overlooking the valley

— идеальная обзорная точка; идеальное место с видом на долину
 

a perch with a view

— место с видом; обзорная точка

Жердь, перекладина или опора:


 

a wooden perch

— деревянная жердь; деревянный насест
 

metal perch

— металлическая перекладина; металлическая жердь
 

perch pole

— шест; жердь

Рыба, окунь:


 

freshwater perch

— пресноводный окунь
 

yellow perch

— желтый окунь
 

caught a perch

— поймал окуня; выловил окуня

Переносное значение, положение или надежды:


 

perch one's hopes on

— возлагать надежды на; питать надежды на
 

perched at the top of the market

— находиться на вершине рынка; занимать лидирующую позицию на рынке
 

perched above the city

— возвышаться над городом; располагаться над городом