Перевод perfidy с английского на русский


Перевод слова '

perfidy

': вероломство, предательство, измена
Транскрипция: [ˈpɝːfədi]   US     UK 

Примеры

Личное предательство или отношения:


 

perfidy of a friend

— вероломство друга; измена друга
 

perfidy in a marriage

— измена в браке; вероломство в браке
 

perfidy towards a lover

— предательство по отношению к возлюбленному; вероломство по отношению к партнёру
 

the quiet perfidy of neglect

— тихое вероломство пренебрежения; молчаливое предательство через отсутствие заботы

Политика или дипломатия:


 

perfidy of a treaty

— нарушение договора; вероломство договора
 

state perfidy

— государственное вероломство; вероломство со стороны государства
 

political perfidy

— политическое вероломство; политическая измена
 

diplomatic perfidy

— дипломатическое вероломство; дипломатическая измена

Военное дело или право:


 

perfidy in warfare

— вероломство на войне; военное предательство
 

acts of perfidy against combatants

— акты вероломства против бойцов; действия обмана в отношении бойцов
 

accusations of perfidy

— обвинения в вероломстве; обвинения в военном предательстве
 

prohibited perfidy

— запрещённое вероломство; недопустимое предательство

Литература или риторика:


 

the theme of perfidy

— тема вероломства; тема предательства
 

perfidy as a dramatic device

— вероломство как драматический приём; предательство как художественный приём
 

poetry of perfidy

— поэзия о предательстве; стихи о вероломстве
 

fictional perfidy

— вымышленное вероломство; художественное предательство

История или общественное мнение:


 

historical perfidy

— историческое вероломство; историческая измена
 

notorious perfidy

— печально известное вероломство; позорное предательство
 

memories of perfidy

— воспоминания о вероломстве; воспоминания о предательстве

Этика или юриспруденция:


 

moral perfidy

— моральное вероломство; нравственное предательство
 

perfidy in testimony

— вероломство в свидетельских показаниях; обман в показаниях
 

contractual perfidy

— договорное вероломство; нарушение условий договора