Перевод perforate с английского на русский


Перевод слова '

perforate

': перфорированный, перфорировать, проникать
Транскрипция: [ˈpɝːfəˌret]   US     UK 

Примеры

Физическое действие, механическое повреждение:


 

perforate the paper

— проделать отверстия в бумаге; перфорировать бумагу
 

perforate a hole

— проделать отверстие; пробить отверстие
 

perforate metal sheet

— пробить отверстия в листе металла; перфорировать лист металла
 

perforate the pouch

— проколоть мешок; проделать отверстие в пакете
 

perforate with a needle

— проколоть иглой; перфорировать иглой

Медицинское, анатомическое или патологическое:


 

perforated ulcer

— перфорированная язва; прободная язва
 

perforate the eardrum

— перфорировать барабанную перепонку; пробить барабанную перепонку
 

perforated bowel

— перфорация кишечника; прободение кишечника
 

perforating appendicitis

— аппендицит с перфорацией; аппендицит с прободением

Полиграфия, производство или дизайн:


 

perforated edge

— перфорированный край; край с перфорацией
 

perforate stamps

— перфорировать почтовые марки; делать перфорацию марок
 

perforated ticket

— перфорированный билет; билет с отрывным талоном
 

perforated panel

— перфорированная панель; панель с отверстиями

Технические операции, строительство или скважины:


 

perforate the casing

— перфорировать кожух; пробить отверстия в корпусе
 

perforate a well

— перфорировать скважину; сделать перфорацию скважины
 

perforating charge

— перфорирующий заряд; заряд для пробития отверстий
 

perforate a gasket

— продырявить прокладку; перфорировать уплотнение

Фигуративные и разговорные выражения:


 

perforate someone's argument

— развенчать аргумент; опровергнуть аргумент
 

perforate with questions

— засыпать вопросами; завалить вопросами
 

perforate the silence

— нарушить тишину; прорвать тишину