Перевод perfunctorily с английского на русский


Перевод слова '

perfunctorily

': небрежно
Транскрипция: [ˌpɜːfˈʌŋk.tə.rɪ.li]   

Примеры

Быстро, поверхностно или формально:


  smiled perfunctorily

— улыбнулся поверхностно; улыбнулся формально

  nodded perfunctorily

— кивнул поверхностно; кивнул формально

  answered perfunctorily

— ответил кое-как; ответил формально

  filled out the form perfunctorily

— заполнил форму спустя рукава; заполнил форму формально

  signed the document perfunctorily

— подписал документ вскользь; подписал документ формально

Невнимательно, халатно или небрежно:


  glanced perfunctorily at the report

— мельком посмотрел на отчет; взглянул на отчет невнимательно

  read the instructions perfunctorily

— прочитал инструкции небрежно; прочитал инструкции вскользь

  checked the data perfunctorily

— проверил данные спустя рукава; проверил данные небрежно

  handled the complaint perfunctorily

— рассмотрел жалобу несерьезно; рассмотрел жалобу халатно

  listened perfunctorily

— слушал невнимательно; слушал спустя рукава

Механически, автоматически или по инерции:


  performed the task perfunctorily

— выполнил задание механически; выполнил задание по инерции

  went through the motions perfunctorily

— выполнил видимые действия по инерции; имитировал выполнение

  repeated the phrase perfunctorily

— повторил фразу механически; повторил фразу автоматически

  took notes perfunctorily

— сделал заметки кое-как; сделал заметки спустя рукава

  laughed perfunctorily

— засмеялся неискренне; засмеялся формально