Перевод perjure с английского на русский
Перевод слова '
perjure
Транскрипция: [ˈpɝːdʒər] US
UK
Примеры
Юридические ситуации, формальные контексты:
perjure oneself
— лжесвидетельствовать; дать ложные показанияperjure oneself under oath
— лжесвидетельствовать под присягой; дать ложные показания под присягойperjure testimony
— давать лжесвидетельские показания; фальсифицировать показанияcause someone to perjure themselves
— заставить кого-либо лжесвидетельствовать; склонить кого-либо к даче ложных показанийУголовные обвинения, правовые последствия:
be charged with perjury
— быть обвинённым в лжесвидетельстве; быть привлечённым к ответственности за лжесвидетельствоface perjury charges
— столкнуться с обвинениями в лжесвидетельстве; ответить по обвинению в лжесвидетельствеconvict someone of perjury
— признать кого-либо виновным в лжесвидетельствеplead guilty to perjury
— признать вину в лжесвидетельствеОписания, характеристики показаний или лиц:
perjured witness
— лжесвидетель; свидетель, давший ложные показанияperjured testimony
— ложные показания; лжесвидетельствоperjured statement
— ложное заявление; лжесвидетельское утверждениеПредупреждения, обращения в суде:
do not perjure yourself
— не лжесвидетельствуйте; не давайте ложных показанийwarn someone not to perjure themselves
— предупреждать кого-либо не лжесвидетельствовать; предостерегать не давать ложных показанийswear not to perjure yourself
— поклясться не лжесвидетельствовать; дать клятву не давать ложных показанийПереносное употребление, разговорные контексты:
perjure oneself for political gain
— лжесвидетельствовать ради политической выгоды; давать ложные показания в политических целяхperjure one's conscience
— предать собственную совесть; поступить вопреки совести (переносное употребление)effectively perjure the record
— фактически исказить запись; по сути дать ложные показания в протоколе