Перевод permissiveness с английского на русский


Перевод слова '

permissiveness

': вседозволенность
Транскрипция: [pərˈmɪsɪvnəs]   US     UK 

Примеры

Родительская или семейная:


 

permissiveness in parenting

— родительская вседозволенность; родительская снисходительность
 

parental permissiveness

— родительская вседозволенность; снисходительность родителей
 

permissiveness toward children's misbehavior

— терпимость к плохому поведению детей; прощение детских проступков
 

excessive permissiveness at home

— чрезмерная вседозволенность в семье; излишняя снисходительность в домашних отношениях

Социальная или культурная:


 

social permissiveness

— социальная вседозволенность; общественная терпимость
 

cultural permissiveness

— культурная вседозволенность; культурная снисходительность
 

growing permissiveness in society

— растущая вседозволенность в обществе; усиление общественной терпимости
 

permissiveness toward unconventional lifestyles

— терпимость к нетрадиционным образам жизни; принятие нестандартных жизненных моделей

Сексуальная или моральная:


 

sexual permissiveness

— сексуальная распущенность; сексуальная вседозволенность
 

moral permissiveness

— моральная снисходительность; моральная вседозволенность
 

permissiveness in sexual norms

— вседозволенность в сексуальных нормах; либерализация сексуальных правил
 

permissiveness toward immoral behavior

— терпимость к безнравственному поведению; прощение аморальных поступков

Правовая или политическая:


 

legal permissiveness

— правовая снисходительность; гибкость закона
 

regulatory permissiveness

— послабления в регулировании; регуляторная снисходительность
 

permissiveness in enforcement

— мягкость при исполнении закона; снисходительность в правоприменении
 

permissiveness toward corruption

— терпимость к коррупции; прощение коррупционных проявлений

Образовательная или дисциплинарная:


 

permissiveness in schools

— вседозволенность в школах; снисходительность в образовательных учреждениях
 

disciplinary permissiveness

— снисходительность в вопросах дисциплины; мягкий подход к дисциплине
 

permissiveness toward student misconduct

— терпимость к проступкам учащихся; прощение нарушений со стороны студентов
 

relaxed permissiveness in classroom management

— расслабленная вседозволенность в управлении классом; мягкий стиль дисциплины

Личностная или поведенческая:


 

personal permissiveness

— личная вседозволенность; индивидуальная снисходительность
 

permissiveness as a personality trait

— вседозволенность как черта личности; склонность к снисходительности как личностная особенность
 

excessive personal permissiveness

— чрезмерная личная вседозволенность; избыточная снисходительность в поведении
 

attitude of permissiveness

— установка на вседозволенность; позиция снисходительности