Перевод perpetuation с английского на русский


Перевод слова '

perpetuation

': увековечение, сохранение навсегда
Транскрипция: [pərˌpetʃəˈweɪʃən]   US     UK 

Примеры

Сохранение, продолжение:


 

perpetuation of tradition

— сохранение традиции; увековечение традиции
 

perpetuation of culture

— сохранение культуры
 

perpetuation of memory

— сохранение памяти; увековечение памяти
 

perpetuation of knowledge

— сохранение знаний; передача знаний последующим поколениям
 

perpetuation of a practice

— продолжение практики; поддержание практики

Закрепление или институционализация:


 

perpetuation of injustice

— поддержание несправедливости; закрепление несправедливости
 

perpetuation of inequality

— закрепление неравенства; поддержание неравенства
 

perpetuation of power

— сохранение власти; закрепление власти
 

perpetuation of stereotypes

— закрепление стереотипов; увековечение стереотипов
 

perpetuation of the status quo

— сохранение существующего порядка; поддержание статус-кво

Увековечение, мемориализация:


 

perpetuation of a legacy

— увековечение наследия; сохранение наследия
 

perpetuation of a name

— увековечение имени; сохранение имени
 

perpetuation through monuments

— увековечение памятниками; сохранение в памятниках
 

perpetuation of remembrance

— увековечение памяти; продолжение памяти

Юридическое, финансовое или бессрочное действие:


 

perpetuation of title

— сохранение права собственности; продолжение титула
 

perpetuation of rights

— сохранение прав; продолжение прав
 

perpetuation clause

— положение о сохранении; условие о продолжении действия