Перевод perplexity с английского на русский


Перевод слова '

perplexity

': недоумение, растерянность, замешательство, смущение
Транскрипция: [pərˈpleksəti]   

Имя cуществительное:

1) недоумение, растерянность, замешательство, смущение
2) трудность, затруднение, дилемма
3) сильное ощущение

Примеры

Эмоциональное состояние, переживания:


  to feel deep perplexity

— испытывать глубокое замешательство

  a sudden wave of perplexity

— внезапная волна недоумения

  to be filled with perplexity

— быть охваченным растерянностью

  to struggle with inner perplexity

— бороться с внутренним замешательством

Проявление недоумения наружу:


  an expression of perplexity

— выражение недоумения

  to speak with visible perplexity

— говорить с явным недоумением

  growing perplexity in her eyes

— нарастающее недоумение в её глазах

  to show signs of perplexity

— проявлять признаки недоумения

Реакция на ситуацию, необъяснимость:


  a moment of perplexity

— момент растерянности

  to be left in total perplexity

— быть оставленным в полном недоумении

  to react with perplexity

— реагировать недоумением

  to face unexpected events with perplexity

— сталкиваться с неожиданными событиями в замешательстве

Анализ восприятия других, наблюдение за чувствами:


  to observe his perplexity

— заметить его замешательство

  her perplexity was evident to everyone

— её недоумение было очевидно для всех

  their perplexity became a topic of discussion

— их растерянность стала предметом обсуждения

  perplexity spread among the audience

— недоумение распространилось среди аудитории