Перевод persona с английского на русский


Перевод слова '

persona

': персона, персонаж, имидж, действующее лицо, образ, созданный для публики
Транскрипция: [pərˈsoʊnə]   US     UK 

Примеры

Общественная роль или личность:


 

public persona

— публичный образ; общественная личность
 

private persona

— личный образ; частная сторона личности
 

online persona

— онлайн-образ; виртуальная личность
 

stage persona

— сценический образ; сценическая персона

Маркетинг или пользовательская персона:


 

buyer persona

— профиль покупателя; образ целевого покупателя
 

user persona

— профиль пользователя; портрет пользователя
 

brand persona

— образ бренда; персональность бренда
 

persona template

— шаблон персоны; шаблон профиля пользователя
 

persona development

— разработка персоны; создание профиля пользователя

Психология или архетип:


 

jungian persona

— юнгианская маска; юнгианская персона
 

psychological persona

— психологическая маска; психологическая персона
 

false persona

— ложная личность; фальшивая маска
 

authentic persona

— подлинная личность; истинная маска

Дипломатия или правовой статус:


 

persona non grata

— нежелательная персона
 

persona non grata declaration

— объявление о нежелательной персоне; объявление persona non grata
 

legal persona

— юридическое лицо; правовой субъект

Литература или театр:


 

dramatic persona

— драматический образ; драматическая персона
 

poetic persona

— лирический герой; поэтический образ
 

narrative persona

— повествовательная роль; повествовательный голос
 

authorial persona

— авторская персона; авторский образ

Технологии, игры или взаимодействие с пользователем:


 

persona mapping

— картирование персоны; создание карты персоны
 

persona creation

— создание персоны; создание профиля персонажа
 

persona customization

— настройка персоны; персонализация персоны
 

player persona

— игровая персона; образ игрока