Перевод personage с английского на русский


Перевод слова '

personage

': персонаж, человек, особа, действующее лицо, выдающаяся личность, важная персона
Транскрипция: [ˈpɝːsənɪdʒ]   

Примеры

Персонаж или литературный герой:


  fictional personage

— вымышленный персонаж

  minor personage

— второстепенный персонаж

  central personage

— центральный персонаж; главный герой

  supporting personage

— вспомогательный персонаж; второстепенный герой

  dramatic personage

— драматический персонаж

  comic personage

— комический персонаж

  tragic personage

— трагический персонаж

  historical personage

— исторический персонаж; историческая фигура

Важная личность или общественный деятель:


  prominent personage

— выдающаяся личность; заметная фигура

  notable personage

— известная личность; видная фигура

  public personage

— публичная личность; общественный деятель

  leading personage

— ведущая фигура; лидер

  distinguished personage

— выдающаяся личность; именитая фигура

  celebrated personage

— знаменитая личность; прославленная фигура

  personage of importance

— важная фигура; значимая личность

  personage of note

— заметная личность; заслуживающая внимания фигура

Действие, изображение или представление:


  to portray a personage

— изображать персонажа; представлять фигуру

  to introduce a personage

— вводить персонажа; знакомить с фигурой

  to develop a personage

— развивать персонажа; прорабатывать образ

  to sketch a personage

— набросать персонажа; очертить образ

  to embody a personage

— воплотить персонажа; олицетворять фигуру

  to assume the personage of

— принять облик; выдавать себя за

Таинственная или тенистая фигура:


  shadowy personage

— сомнительная фигура; малоизвестная фигура

  enigmatic personage

— загадочная фигура; таинственная личность

  mysterious personage

— таинственная фигура; загадочная личность

  obscure personage

— малоизвестная личность; неясная фигура

  shadowy personage of the past

— мрачная фигура прошлого; сомнительная фигура прошлого

Придворная или официальная роль:


  personage of rank

— лицо высокого ранга; сановник

  court personage

— придворная особа; придворный

  official personage

— официальная фигура; должностное лицо

  personage in history

— историческая фигура; персонаж в истории