Перевод personalize с английского на русский


Перевод слова '

personalize

': олицетворять, воплощать, относить на свой счет
Транскрипция: [ˈpɝːsənəˌlaɪz]   US     UK 

Примеры

Профиль, Интерфейс:


 

personalize your profile

— персонализировать свой профиль; настроить свой профиль
 

personalize the interface

— персонализировать интерфейс; настроить интерфейс
 

personalize display settings

— персонализировать параметры отображения; настроить параметры отображения
 

personalize your dashboard

— персонализировать панель управления; настроить панель управления

Маркетинг, Контент:


 

personalize marketing campaigns

— персонализировать маркетинговые кампании; адаптировать маркетинговые кампании
 

personalize email content

— персонализировать содержимое электронного письма; адаптировать содержание письма
 

personalize product recommendations

— персонализировать рекомендации по продуктам; адаптировать рекомендации товаров
 

personalize ads for users

— персонализировать рекламу для пользователей; адаптировать рекламу под пользователей

Уведомления, Сообщения:


 

personalize notification preferences

— персонализировать параметры уведомлений; настроить предпочтения уведомлений
 

personalize welcome message

— персонализировать приветственное сообщение; адаптировать приветственное сообщение
 

personalize the autoresponder

— персонализировать автоответчик; настроить автоматический ответ

Опыт, Сервис:


 

personalize the user experience

— персонализировать пользовательский опыт; адаптировать пользовательский опыт
 

personalize customer support

— персонализировать обслуживание клиентов; адаптировать поддержку клиентов
 

personalize learning paths

— персонализировать учебные траектории; адаптировать план обучения

Технические настройки, Приватность:


 

allow users to personalize settings

— позволить пользователям персонализировать настройки; дать пользователям возможность настроить параметры
 

personalize content based on user data

— персонализировать контент на основе данных пользователя; адаптировать контент по данным пользователя
 

cannot personalize due to restrictions

— нельзя персонализировать из-за ограничений; невозможно персонализировать из-за ограничений

Программирование, Интерфейсы:


 

personalize content via api

— персонализировать содержимое через интерфейс программирования приложений; персонализировать содержимое через программный интерфейс
 

allow developers to personalize themes

— позволить разработчикам персонализировать темы; дать разработчикам возможность настраивать темы
 

personalize ui with css

— персонализировать пользовательский интерфейс с помощью каскадных таблиц стилей; настроить интерфейс с помощью каскадных таблиц стилей

Общие выражения, Инструкции:


 

how to personalize

— как персонализировать; инструкция по персонализации
 

personalize for each user

— персонализировать для каждого пользователя; адаптировать под каждого пользователя
 

personalize on the fly

— персонализировать в реальном времени; адаптировать динамически