Перевод personation с английского на русский


Перевод слова '

personation

': воплощение, выдача себя за другого
Транскрипция: [ˌpɝːsəˈneɪʃən]   US     UK 

Примеры

Преступная подмена личности или мошенничество:


 

personation of another

— выдача себя за другого; подмена личности
 

voter personation

— выдача себя за другого избирателя; фальсификация голосования
 

identity personation

— выдача себя за другого под видом чужой личности; имитация чужой личности
 

personation for fraud

— выдача себя за другого с целью мошенничества; мошенничество через подмену личности
 

criminal personation

— уголовная подмена личности; криминальная выдача себя за другого

Онлайн или телефонное выдавание себя за другого:


 

online personation

— выдача себя за другого в интернете; интернет-имитация личности
 

email personation

— выдача себя за другого по электронной почте; имитация отправителя электронной почты
 

telephone personation

— выдача себя за другого по телефону; телефонное представление себя за другое лицо
 

social media personation

— выдача себя за другого в социальных сетях; имитация аккаунта в социальной сети

Театральное или художественное изображение:


 

personation of a character

— изображение персонажа; воплощение персонажа
 

dramatic personation

— драматическое воплощение роли; актерское исполнение
 

stage personation

— сценическое воплощение роли; исполнение роли на сцене
 

artistic personation

— художественное изображение; творческое воплощение

Юридические формулировки, обвинения или статьи:


 

personation charge

— обвинение в выдаче себя за другого; обвинение в подмене личности
 

personation offence

— преступление, связанное с выдачей себя за другого; состав преступления выдача себя за другое лицо
 

statutory personation

— предусмотренная законом подмена личности; законодательно установленная ответственность за выдачу себя за другого
 

alleged personation

— предполагаемая выдача себя за другого; предположительная подмена личности