Перевод petard с английского на русский


Перевод слова '

petard

': петарда, хлопушка
Транскрипция: [ˈpetərd]   US     UK 

Примеры

Физический смысл, взрывчатое устройство:


 

petard

— петарда; пороховой заряд
 

small petard

— маленькая петарда; мелкий взрывной заряд
 

petard charge

— петардный заряд; заряд петарды
 

crude petard

— самодельная петарда; грубая петарда

Действие, подрывать или обезвреживать:


 

detonate a petard

— подорвать петарду; взорвать петарду
 

set off a petard

— привести петарду в действие; взорвать петарду
 

plant a petard

— заложить петарду; установить петарду
 

defuse a petard

— обезвредить петарду; разрядить петарду
 

trigger a petard

— спустить петарду; привести петарду в действие

Идиома, переносный смысл:


 

hoist with one's own petard

— пойман в собственную ловушку; наказан собственным же планом
 

get hoisted by your own petard

— оказаться наказанным собственной же хитростью; пострадать от собственной уловки

Военный или исторический контекст:


 

medieval petard

— средневековая петарда; средневековый взрывной заряд
 

breach with a petard

— проделать пролом с помощью петарды; пробить стену петардой
 

siege petard

— осадная петарда; петарда, используемая при осаде

Переносные сочетания в современной речи:


 

political petard

— политическая ловушка; политическая ошибка
 

planting a petard in someone's campaign

— подставить петарду в чьей-то кампании; устроить политическую ловушку для кого-то