Перевод pettifog с английского на русский


Перевод слова '

pettifog

': сутяжничать, вздорить из-за пустяков, заниматься крючкотворством
Транскрипция: [ˈpetiːˌfɑːɡ]   US     UK 

Примеры

Мелочность и придирки:


 

pettifog over details

— мелочно придираться к деталям
 

pettifog about wording

— цепляться к формулировкам
 

pettifog on a minor point

— придираться к мелочи
 

pettifog over a technicality

— цепляться к формальности

Юридическое крючкотворство:


 

pettifog in court

— заниматься крючкотворством в суде
 

pettifog with the law

— ловчить с законом
 

pettifog a case

— вести дело крючкотворно
 

pettifog for a client

— отстаивать клиента крючкотворством

Нечестные уловки:


 

pettifog to avoid blame

— ловчить, чтобы уйти от вины
 

pettifog for advantage

— мелко хитрить ради выгоды
 

pettifog and evade the issue

— ловчить и уходить от сути
 

pettifog in debate

— пускаться в словесные уловки в споре