Перевод pettifogging с английского на русский


Перевод слова '

pettifogging

': занимающийся крючкотворством, мелкий, ничтожный, мелочный
Транскрипция: [ˈpetɪfɒɡɪŋ]   US     UK 

Примеры

Мелочные или придирчивые действия, поведение:


 

pettifogging criticism

— мелочная критика; придирчивая критика
 

pettifogging remarks

— мелочные замечания; придирчивые замечания
 

pettifogging attention to rules

— чрезмерное внимание к правилам; придирчивое отношение к правилам
 

pettifogging nitpicking

— мелкое придирание; придирчивость

Юридические, мошеннические или сомнительные приёмы:


 

pettifogging lawyer

— мелочный адвокат; беспринципный адвокат
 

pettifogging tactics

— юридические уловки; мелкие мошеннические приёмы
 

pettifogging practice

— нечестная юридическая практика; мелкие юридические махинации
 

pettifogging legalism

— мелочный юридический формализм; придирчивый формализм в праве

Незначительные детали, формальности или бюрократические придирки:


 

pettifogging details

— несущественные детали; мелкие подробности
 

pettifogging formalities

— формальные мелочи; бюрократические придирки
 

pettifogging paperwork

— мелкая бумажная волокита; формальности с документами
 

pettifogging regulations

— мелочные правила; придирчивые регламенты

Оценка характера или личности:


 

a pettifogging person

— мелочный человек; придирчивый человек
 

pettifogging temperament

— придирчивый характер; мелочный темперамент
 

pettifogging attitude

— мелочный подход; придирчивое отношение
 

pettifogging about money

— мелочничать в вопросах денег; придираться по поводу денег