Перевод pettiness с английского на русский


Перевод слова '

pettiness

': мелочность, низость
Транскрипция: [ˈpetinəs]   US     UK 

Примеры

Черта характера или качество личности:


 

a tendency toward pettiness

— склонность к мелочности
 

chronic pettiness

— хроническая мелочность
 

innate pettiness

— врожденная мелочность; природная склонность к мелочности
 

a mean streak of pettiness

— присутствие мелочности в характере; склонность к подлости в мелочах
 

petty-minded pettiness

— мелочность в мышлении; ограниченная мелочность

Поведение или поступки, проявляющие мелочность:


 

acts of pettiness

— проявления мелочности; мелочные поступки
 

small acts of pettiness

— мелкие проявления мелочности; мелочные мелочи
 

public displays of pettiness

— публичные проявления мелочности; демонстративная мелочность
 

petty acts motivated by pettiness

— мелочные поступки, вызванные мелочностью

Межличностные отношения или конфликты:


 

pettiness in relationships

— мелочность в отношениях
 

pettiness between colleagues

— мелочность между коллегами; мелочные разногласия на работе
 

ongoing pettiness between friends

— затяжная мелочность между друзьями; постоянные мелкие ссоры
 

pettiness in family disputes

— мелочность в семейных конфликтах; мелочные семейные разборки

Организация, бюрократия или рабочая среда:


 

office pettiness

— офисная мелочность; мелочность на рабочем месте
 

bureaucratic pettiness

— бюрократическая мелочность
 

petty corporate pettiness

— корпоративная мелочность; мелочные корпоративные практики
 

administrative pettiness

— административная мелочность

Оценочные выражения и глагольные сочетания:


 

the pettiness of his response

— мелочность его ответа
 

the sheer pettiness of the decision

— откровенная мелочность решения; явная мелочность
 

to wallow in pettiness

— погрязнуть в мелочности
 

to give in to pettiness

— поддаться мелочности
 

to rise above pettiness

— не опускаться до мелочности; превозмочь мелочность