Перевод phooey с английского на русский


Перевод слова '

phooey

': тьфу!, фу!, да ну!, подумаешь!, тьфу, подумаешь
Транскрипция: [ˈfjuːi]   

Примеры

Восклицания или междометия:


  phooey

— чепуха; ерунда

  that's phooey

— это чепуха; это вздор

  phooey, enough of this

— фу, достаточно этого; хватит этой ерунды

Пренебрежение или отказ:


  phooey on that

— плюнь на это; к черту это

  phooey on you

— плюнь на тебя; фу на тебя

  say phooey to the rules

— плюнь на правила; отвергни правила

Выражение несогласия или отвержения:


  call it phooey

— назвать это чепухой; объявить это ерундой

  dismiss it as phooey

— отвергнуть это как чепуху; посчитать это ерундой

Шуточные или разговорные сочетания:


  what a phooey idea

— какая чепуха; какая ерунда

  pure phooey

— чистая чепуха; полная ерунда

  that's just phooey and nonsense

— это просто чепуха и бессмыслица; это просто ерунда и бред