Перевод phraseology с английского на русский


Перевод слова '

phraseology

': фразеология, язык, слог
Транскрипция: [ˌfreziˈɒlɒdʒi]   US     UK 

Примеры

Общая лексика или стиль языка:


 

phraseology of a language

— фразеология языка; словоупотребление языка
 

modern phraseology

— современная фразеология; современное словоупотребление
 

stylistic phraseology

— стилистическая фразеология; фразеологические особенности стиля

Техническая или специализированная лексика:


 

technical phraseology

— техническая фразеология; терминологическая фразеология
 

medical phraseology

— медицинская фразеология; терминология медицинской отрасли
 

legal-technical phraseology

— терминологическая фразеология юридического характера; юридико-технические формулировки

Официальная или политическая речь:


 

official phraseology

— официальная фразеология; официальные формулировки
 

political phraseology

— политическая фразеология; политическая риторика
 

diplomatic phraseology

— дипломатическая фразеология; дипломатические формулировки

Журналистская или рекламная фразеология:


 

journalistic phraseology

— журналистская фразеология; газетно-журнальная лексика
 

advertising phraseology

— рекламная фразеология; речевые формулы рекламы
 

sensational phraseology

— эффектная фразеология; приемы для создания сенсации

Юридическая или формальная фразеология:


 

legal phraseology

— юридическая фразеология; формулировки юридического языка
 

bureaucratic phraseology

— канцелярская фразеология; бюрократический стиль
 

contractual phraseology

— фразеология договоров; договорные формулировки

Литературная или поэтическая фразеология:


 

poetic phraseology

— поэтическая фразеология; поэтический стиль
 

literary phraseology

— литературная фразеология; стилистические устойчивые сочетания
 

metaphorical phraseology

— метафорическая фразеология; употребление метафорических выражений

Разговорная или идиоматическая фразеология:


 

idiomatic phraseology

— идиоматическая фразеология; набор идиом
 

colloquial phraseology

— разговорная фразеология; разговорные выражения
 

slang phraseology

— жаргонная фразеология; сленговые сочетания

Научная или методологическая работа:


 

phraseology research

— исследование фразеологии; изучение фразеологии
 

contrastive phraseology

— контрастивная фразеология; сопоставительное изучение фразеологических систем
 

phraseology theory

— теория фразеологии; фразеологическая теория

Словари или справочники:


 

phraseology dictionary

— словарь фразеологии; фразеологический словарь
 

phraseology glossary

— глоссарий фразеологии; словарь терминов по фразеологии

Перевод и сопоставление:


 

phraseology in translation

— фразеология в переводе; переводческая фразеология
 

equivalence of phraseology

— эквивалентность фразеологии; соответствие фразеологизмов
 

comparative phraseology

— сравнительная фразеология; сопоставление фразеологических единиц

Английская фразеология или конкретные языки:


 

English phraseology

— фразеология английского языка; англоязычная фразеология
 

Russian phraseology

— фразеология русского языка; русская фразеология