Перевод pick out с английского на русский


Перевод слова '

pick out

': выделить, выбирать, выковыривать, оттенять, подбирать по слуху, различать
Транскрипция: [ˈpɪk ˈaʊt]   

Примеры

Выбор, подбор:


  pick out a dress

— выбрать платье; подобрать платье

  pick out an outfit

— выбрать наряд; подобрать одежду

  pick out a gift

— выбрать подарок

  pick out a name

— выбрать имя

  pick out a date for the meeting

— выбрать дату для встречи

  pick out clothes for the trip

— подобрать одежду для поездки

Опознавание, узнавание:


  pick out someone in a crowd

— узнать кого-то в толпе; опознать кого-то в толпе

  pick out the suspect

— опознать подозреваемого

  pick out a familiar face

— узнать знакомое лицо

  pick out his voice

— узнать его голос; опознать его голос

Замечание, различение, выделение:


  pick out a mistake

— заметить ошибку; обнаружить ошибку

  pick out the differences

— заметить различия; обнаружить отличия

  pick out key points

— выделить ключевые моменты; отметить ключевые моменты

  pick out the pattern

— обнаружить закономерность; разглядеть образец

Наигрывать, извлекать мелодию на инструменте:


  pick out a tune

— наигрывать мелодию; напевать мелодию

  pick out the melody

— наигрывать мелодию; извлекать мелодию

  pick out the notes

— извлекать ноты; наигрывать ноты

Выделять для похвалы или критики, обозначать:


  pick out someone for praise

— выделить кого-то для похвалы; отметить кого-то

  pick out a passage for comment

— выделить отрывок для комментария; отметить отрывок

  pick out a student to answer

— выбрать ученика для ответа; назначить ученика отвечать

Удаление, извлечение:


  pick out a splinter

— достать занозу; вытащить занозу