Перевод pickaxe с английского на русский


Перевод слова '

pickaxe

': киркомотыга, разрыхлять киркомотыгой
Транскрипция: [ˈpɪkæks]   US     UK 

Примеры

Инструмент или орудие:


 

pickaxe

— кирка
 

pickaxe head

— головка кирки
 

pickaxe handle

— ручка кирки; черенок кирки
 

broken pickaxe

— сломанная кирка
 

rusty pickaxe

— ржавая кирка
 

vintage pickaxe

— антикварная кирка; старая кирка

Добыча, шахты или работа:


 

pickaxe mining

— добыча киркой; добыча с помощью кирки
 

pickaxe and shovel

— кирка и лопата
 

pickaxe strike

— удар киркой
 

pickaxe mark

— след от кирки; отметина от кирки
 

pickaxe for ore

— кирка для руды; кирка для добычи руды

Действия, глагольные сочетания или фразовые обороты:


 

to pickaxe a wall

— разбить стену киркой; проломить стену киркой
 

to pickaxe the pavement

— разбивать тротуар киркой; ломать тротуар киркой
 

to take a pickaxe to the budget

— радикально урезать бюджет; сильно сократить бюджет
 

to wield a pickaxe

— держать кирку; размахивать киркой
 

to swing a pickaxe

— размахивать киркой; наносить удар киркой
 

to pickaxe through

— продираться киркой; прокладывать путь киркой

Игры, Minecraft или фантазия:


 

wooden pickaxe

— деревянная кирка
 

stone pickaxe

— каменная кирка
 

iron pickaxe

— железная кирка
 

diamond pickaxe

— алмазная кирка
 

enchanted pickaxe

— зачарованная кирка
 

Minecraft pickaxe

— кирка в Minecraft; кирка из Minecraft
 

pickaxe durability

— прочность кирки; износостойкость кирки
 

craft a pickaxe

— создать кирку; изготовить кирку

Метафоры или переносный смысл:


 

bring out the pickaxe

— применить радикальные меры; приступить к решительным мерам
 

to take a pickaxe to something

— серьезно сокращать или разрушать что-либо; резко урезать
 

pickaxe diplomacy

— жесткая политика; политика жесткого давления
 

pickaxe mentality

— подход, предполагающий грубые методы; менталитет грубого вмешательства