Перевод pickled с английского на русский


Перевод слова '

pickled

': маринованный, соленый, пьяный
Транскрипция: [ˈpɪkəld]   US     UK 

Примеры

Кулинарные, пищевые:


 

pickled cucumbers

— маринованные огурцы; солёные огурцы
 

pickled onions

— маринованный лук; маринованные луковицы
 

pickled herring

— маринованная сельдь
 

pickled vegetables

— маринованные овощи
 

pickled peppers

— маринованные перцы; маринованный перец
 

pickled garlic

— маринованный чеснок
 

pickled beetroot

— маринованная свёкла
 

pickled red cabbage

— маринованная красная капуста; маринованная краснокочанная капуста

Способы консервации, маринования или сохранения:


 

pickled in brine

— маринованный в рассоле; консервированный в рассоле
 

pickled in vinegar

— маринованный в уксусе; консервированный в уксусе
 

pickled for the winter

— маринованный на зиму; законсервированный на зиму
 

pickled and canned

— маринованный и консервированный

Алкогольная метафора, состояние опьянения:


 

pickled

— пьяный; сильно пьяный
 

pickled as a newt

— пьяный в стельку
 

pickled drunk

— пьяный; очень пьяный

Технические, программирование или компьютерные термины:


 

pickled object

— сериализованный объект
 

pickled data

— сериализованные данные; данные в формате pickle
 

to be pickled

— быть сериализованным; сохранить объект методом сериализации
 

unpickled object

— десериализованный объект; восстановленный объект