Перевод picture rail с английского на русский


Перевод слова '

picture rail

': картина рельс
Транскрипция: [ˈpɪk.tʃə reɪl]   

Примеры

Архитектурная деталь, элемент интерьера:


  picture rail

— карниз для картин; планка для картин

  picture rail moulding

— молдинг для картин; декоративная планка для картин

  built-in picture rail

— встроенный карниз для картин; встроенная планка для картин

  picture rail around the room

— карниз для картин по периметру комнаты; планка для картин по комнате

Система или комплектующие для подвески картин:


  picture rail system

— система подвески картин; система карнизов для картин

  picture rail hooks

— крючки для карниза для картин; крючки для планки для картин

  picture rail cords

— шнуры для карниза для картин; тросы для подвеса картин

  picture rail fittings

— фурнитура для карниза для картин; крепления для планки для картин

  adjustable picture rail hangers

— регулируемые подвесы для карниза для картин; регулируемые крючки для картин

Действие, процесс:


  hang on the picture rail

— вешать на карниз для картин; подвешивать на планку для картин

  remove from the picture rail

— снять с карниза для картин; убрать с планки для картин

  install a picture rail

— установить карниз для картин; смонтировать планку для картин

  use picture rail hooks

— использовать крючки для карниза для картин; применять крючки для подвеса картин

Описание, характеристики:


  antique picture rail

— антикварный карниз для картин; старинная планка для картин

  ornate picture rail

— украшенный карниз для картин; резной карниз для картин

  painted picture rail

— окрашенный карниз для картин; покрашенная планка для картин

  concealed picture rail

— скрытый карниз для картин; незаметная планка для картин

  continuous picture rail

— непрерывный карниз для картин; сплошная планка для картин

В контексте галереи или музея:


  gallery picture rail

— галерейный карниз для картин; карниз в галерее

  exhibition picture rail

— выставочный карниз для картин; карниз для экспозиции

  museum picture rail

— музейный карниз для картин; карниз в музее

  picture rail height

— высота карниза для картин; уровень карниза для картин