Перевод picture window с английского на русский


Перевод слова '

picture window

': окно картины
Транскрипция: [ˈpɪk.tʃə ˈwɪn.dəʊ]   US     UK 

Примеры

Архитектура или конструкция окна:


 

picture window

— панорамное окно; стационарное окно
 

large picture window

— большое панорамное окно; большое стационарное окно
 

floor-to-ceiling picture window

— панорамное окно от пола до потолка; окно от пола до потолка
 

fixed picture window

— неоткрывающееся панорамное окно; стационарное окно
 

double-glazed picture window

— панорамное окно с двойным остеклением; панорамное окно со стеклопакетом
 

picture window overlooking the garden

— панорамное окно с видом на сад; окно, выходящее видом на сад
 

picture window in the living room

— панорамное окно в гостиной; окно в гостиной
 

kitchen picture window above the sink

— кухонное панорамное окно над раковиной; окно над кухонной мойкой
 

new picture window installation

— установка нового панорамного окна; монтаж нового стационарного окна

Метафора или переносный смысл:


 

a picture window into the past

— окно в прошлое; взгляд в прошлое
 

a picture window into someone's life

— окно в чью-то жизнь; возможность заглянуть в чью-то жизнь
 

a picture window into the city's history

— окно в историю города; взгляд на историю города
 

the article provides a picture window into local culture

— статья даёт окно в местную культуру; статья позволяет заглянуть в местную культуру

Программное обеспечение или просмотр изображений:


 

picture window in the image editor

— окно изображения в графическом редакторе; окно просмотра изображения в редакторе
 

picture window viewer

— просмотрщик изображений; окно просмотра фотографий
 

floating picture window

— плавающее окно изображения; всплывающее окно с изображением
 

picture window thumbnail

— миниатюра в окне изображения; эскиз в окне просмотра изображений
 

drag the picture to the picture window

— перетащите изображение в окно просмотра; перенесите картинку в окно изображения

Реклама или объявления о недвижимости:


 

picture window with city views

— панорамное окно с видом на город; окно с видом на городской пейзаж
 

featured picture window in the listing

— панорамное окно в объявлении; выделенное панорамное окно в описании
 

bright rooms and a picture window

— светлые комнаты и панорамное окно; комнаты с хорошим естественным освещением и панорамным окном