Перевод pied-a-terre с английского на русский


Перевод слова '

pied-a-terre

': пристанище, точка опоры
Транскрипция: [ˌpɪəd ə ˈtɛə]   

Примеры

Жилье, описание:


  a pied-a-terre in the city

— небольшая квартира в городе; квартира для коротких визитов

  a small pied-a-terre

— маленькая вторичная квартира; компактная квартира для приездов

  urban pied-a-terre

— городская квартира; квартира в мегаполисе

  luxury pied-a-terre

— роскошная квартира для приездов; элитная вторичная квартира

  studio pied-a-terre

— студия в качестве второй квартиры; однокомнатная квартира для редких визитов

Использование, назначение:


  weekend pied-a-terre

— квартира на выходные; жилье для коротких уик-эндов

  business pied-a-terre

— квартира для деловых поездок; служебная квартира

  temporary pied-a-terre

— временное жилье; квартира для временного проживания

  vacation pied-a-terre

— квартира для отпуска; жилье для отдыха

  use as a pied-a-terre

— использовать как вторую квартиру; применять как жилье для приездов

Покупка, инвестиции:


  buy a pied-a-terre

— купить вторую квартиру; приобрести pied-a-terre

  pied-a-terre investment

— инвестиция в вторичную недвижимость; покупка для сдачи краткосрочно

  pied-a-terre market

— рынок квартир для приездов; рынок вторичной недвижимости

  pied-a-terre listing

— объявление о продаже pied-a-terre; лот на рынке вторичного жилья

  pied-a-terre developer

— девелопер, строящий вторичные квартиры; застройщик pied-a-terre

Право, налогообложение:


  pied-a-terre tax

— налог на вторую квартиру; специальный налог на непостоянное проживание

  pied-a-terre regulations

— правила для использования вторичных квартир; ограничения на использование

  pied-a-terre zoning

— зонирование для вторичных квартир; регламент размещения таких объектов

  pied-a-terre policy

— политика в отношении pied-a-terre; мера регулирования вторичного жилья

Владельцы, арендаторы:


  pied-a-terre owner

— владелец второй квартиры; собственник квартиры для приездов

  pied-a-terre tenant

— временный арендатор; жилец pied-a-terre

  pied-a-terre landlord

— арендодатель вторичной квартиры; собственник для краткосрочной аренды

  pied-a-terre investor

— инвестор в pied-a-terre; покупатель для получения дохода

Описание, качество, характеристики:


  compact pied-a-terre

— компактная вторая квартира; небольшое жилье для приездов

  furnished pied-a-terre

— меблированная квартира; обставленное жилье

  turnkey pied-a-terre

— готовая к заселению квартира; полностью подготовленное жилье

  modern pied-a-terre

— современная вторичная квартира; обновлённое жилье для приездов