Перевод pietism с английского на русский


Перевод слова '

pietism

': пиетизм, ханжество, притворное благочестие, ложное благочестие
Транскрипция: [ˈpiːˌtɪzəm]   US     UK 

Примеры

Религиозное движение или историческое течение:


 

pietism

— пиетизм
 

early pietism

— ранний пиетизм; зарождающийся пиетизм
 

radical pietism

— радикальный пиетизм
 

pietistic revival

— пиетистское возрождение; возрождение пиетизма
 

Lutheran pietism

— лютеранский пиетизм

Личная благочестивость или эмоциональная религиозность:


 

personal pietism

— личный пиетизм; личная благочестивость
 

private pietism

— частный пиетизм; уединённая благочестивость
 

quiet pietism

— спокойный пиетизм; тихая благочестивость
 

devotional pietism

— набожный пиетизм; молитвенное благочестие

Социальное влияние или церковная практика:


 

pietism in the church

— пиетизм в церкви; влияние пиетизма в церковной жизни
 

pietistic societies

— пиетистские общества; общества пиетизма
 

pietism among the laity

— пиетизм среди мирян; пиетизм среди прихожан
 

pietism and community life

— пиетизм и общественная жизнь; пиетизм и жизнь общины

Критика или лицемерие:


 

empty pietism

— пустой пиетизм; лицемерное благочестие
 

legalistic pietism

— легалистический пиетизм; правёжное благочестие
 

sentimental pietism

— сентиментальный пиетизм; сентиментальное благочестие
 

outward pietism

— внешнее пиетство; показное благочестие

Этическая или интеллектуальная сторона:


 

pietistic ethics

— пиетистская этика; этика пиетизма
 

pietism and moral reform

— пиетизм и нравственное преобразование; пиетизм и моральная реформа
 

pietistic theology

— пиетистская теология; теология пиетизма