Перевод piety с английского на русский


Перевод слова '

piety

': благочестие, набожность, пиетет, почтительность к родителям
Транскрипция: [ˈpaɪəti]   US     UK 

Примеры

Религиозное благочестие или набожность:


 

religious piety

— религиозное благочестие; религиозная набожность
 

deep piety

— глубокое благочестие; глубокая набожность
 

genuine piety

— истинное благочестие; искренняя набожность
 

outward piety

— внешнее благочестие; показная набожность
 

feigned piety

— притворное благочестие; лицемерная набожность
 

personal piety

— личное благочестие; личная набожность
 

devotional piety

— богомольное благочестие; молитвенная набожность
 

liturgical piety

— литургическое благочестие; литургическая набожность
 

acts of piety

— акты благочестия; поступки благочестия; проявления набожности

Семейная почтительность или сыновняя преданность:


 

filial piety

— сыновняя почтительность; почитание родителей
 

piety towards parents

— почтение к родителям; уважение к родителям
 

piety to one's parents

— преданность родителям; почитание родителей
 

family piety

— семейная почтительность; семейное почитание

Публичное, показное или политическое благочестие:


 

public displays of piety

— публичные проявления благочестия; публичные демонстрации набожности
 

a show of piety

— демонстрация благочестия; показное благочестие
 

state-sponsored piety

— государственно поддерживаемое благочестие; государственная религиозность
 

performative piety

— перформативное благочестие; показная набожность
 

political piety

— политическое благочестие; политическая набожность

Церковное, литургическое или каноническое употребление:


 

ecclesiastical piety

— церковное благочестие; церковная набожность
 

piety in worship

— благочестие в богослужении; набожность в богослужении
 

canonical piety

— каноническое благочестие; каноническая набожность
 

devotional practices of piety

— богомольные практики благочестия; богослужебные практики благочестия

Моральная оценка или критика благочестия:


 

piety as a virtue

— благочестие как добродетель
 

hollow piety

— пустое благочестие; лицемерное благочестие
 

excessive piety

— чрезмерное благочестие; фанатичная набожность
 

piety without charity

— благочестие без милосердия; набожность без любви к ближнему
 

piety of the heart

— благочестие сердца; набожность сердца
 

piety and humility

— благочестие и смирение