Перевод pile up с английского на русский


Перевод слова '

pile up

': накапливать, взгромоздить, накопить, нагромождать, нагромождаться, навалить
Транскрипция: [ˈpaɪl ʌp]   US     UK 

Примеры

Физическое накопление или складирование:


 

pile up boxes

— складывать коробки в кучу; нагромождать коробки
 

pile up books

— складывать книги в кучу; стопить книги
 

pile up snow

— скапливаться (о снеге); наваливаться снегом
 

pile up leaves

— сгребать листья в кучи; собирать листья в кучу
 

pile up rubbish

— мусор накапливается; складировать мусор

Накопление работы или дел:


 

work piles up

— работа накапливается; дела скапливаются
 

tasks pile up

— задачи накапливаются; задания накапливаются
 

emails pile up

— электронные письма накапливаются; почта скапливается
 

chores pile up

— домашние дела накапливаются; обязанности скапливаются
 

unread messages pile up

— непрочитанные сообщения скапливаются; сообщения остаются непрочитанными

Накопление проблем, долгов или ошибок:


 

problems pile up

— проблемы накапливаются; возникают новые проблемы
 

debts pile up

— долги накапливаются; задолженность увеличивается
 

bills pile up

— счета накапливаются; счета остаются неоплаченными
 

mistakes pile up

— ошибки накапливаются; количество ошибок растет

Дорожные аварии или заторы:


 

a pile-up

— массовая дорожная авария; цепная автомобильная авария
 

a pile-up on the motorway

— массовая авария на автостраде; цепная авария на шоссе
 

cars pile up

— машины сталкиваются друг с другом; автомобили скапливаются в пробке

Нападение, критика или массовые покупки:


 

people pile up on him

— люди наваливаются на него; люди жестко критикуют его
 

shoppers pile up on the sale

— покупатели набрасываются на распродажу; покупатели массово скупают товары
 

praise piles up

— похвала сыплется; похвала накапливается