Перевод pillage с английского на русский


Перевод слова '

pillage

': грабеж, мародерство, ограбление, грабить, мародерствовать
Транскрипция: [ˈpɪlɪdʒ]   US     UK 

Примеры

Глагольные сочетания или фразы:


 

pillage the village

— грабить деревню; разорять деревню
 

pillage the city

— грабить город; мародерствовать в городе
 

pillage the countryside

— грабить окрестности; разорять сельскую местность
 

pillage a ship

— грабить корабль; расхищать судно
 

pillage a tomb

— разграблять гробницу; осквернять могилу
 

pillage the treasury

— грабить казну; расхищать государственные средства
 

pillage food supplies

— грабить продовольственные запасы; расхищать продукты

Именные сочетания или фразы:


 

a pillage

— грабеж; разорение
 

the pillage of the city

— разграбление города; грабеж города
 

widespread pillage

— массовые грабежи; повсеместные разорения
 

pillage and plunder

— разграбление и хищение; грабеж и разграбление
 

pillage victims

— жертвы грабежей; пострадавшие от разграбления
 

acts of pillage

— акты грабежа; случаи разграбления

Пассивные конструкции или предлоги:


 

be pillaged

— быть разграбленным; подвергаться грабежу
 

pillage of cultural property

— разграбление культурных ценностей; грабеж культурного наследия
 

pillage during war

— грабеж во время войны; разорение в военное время
 

pillage by invading forces

— разграбление захватническими войсками; грабеж оккупантами
 

subject to pillage

— подвергаться разграблению; быть объектом грабежа

Идиомы, устойчивые выражения или сочетания:


 

pillage and burn

— разграбить и сжечь; грабеж с поджогом
 

leave nothing but pillage

— не оставить ничего, кроме разграбления; полностью разорить
 

complete pillage

— полное разграбление; тотальное разорение
 

season of pillage

— период разграблений; время массовых грабежей

Исторические, юридические или журналистские сочетания:


 

war-time pillage

— военное разграбление; грабеж во время войны
 

prohibit pillage

— запрещать разграбление; пресекать грабежи
 

charge with pillage

— обвинять в разграблении; предъявлять обвинение в грабежах
 

investigate allegations of pillage

— расследовать обвинения в разграблении; проверять заявления о грабежах
 

reports of pillage

— сообщения о разграблениях; донесения о грабежах