Перевод pimp с английского на русский


Перевод слова '

pimp

': сводник, подлец, бандырь, сводничать
Транскрипция: [ˈpɪmp]   US     UK 

Примеры

Профессия или криминальная деятельность:


 

pimp

— сутенер
 

to pimp

— сутенерствовать; заниматься сводничеством
 

street pimp

— уличный сутенер
 

to be a pimp

— быть сутенером

Украшение или улучшение вещей, приукрашивание:


 

pimp out

— приукрашивать; тюнинговать
 

pimp out a car

— тюнинговать машину; украшать машину для показа
 

pimp up

— приукрашивать; улучшать внешний вид
 

pimped out car

— сильно тюнингованная машина; навороченная машина
 

Pimp My Ride

— тюнингуй мою машину; название телешоу

Эксплуатация, негативное использование:


 

pimp someone

— эксплуатировать; использовать в корыстных целях; втянуть в проституцию
 

pimp someone out

— продавать в проституцию; втягивать в проституцию
 

pimp for clients

— подбирать клиентов; заниматься сводничеством

Разговорные выражения и сленг:


 

pimping

— приукрашивание; показная демонстрация; сводничество
 

pimp slap

— унизительный удар; шлепок с демонстрацией превосходства