Перевод pin с английского на русский


Перевод слова '

pin

': штифт, булавка, штырь
Транскрипция: [ˈpɪn]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) булавка, заколка, шпилька
2) кнопка
3) скалка
4) палец, шпилька, шплинт, штифт, чека, шкворень, цапфа, ось
5) значок, брошь, брошка
6) игра в кегли, кегля
7) ноги, ножка
8) бельевая прищепка, прищепка
9) штырь, контакт, штырёк, вывод
10) болт, шип, гвоздь
11) бочонок, бочонок в 4 1/12 галлона
12) ножка микросхемы
13) вязальная спица
14) PIN-код, ПИН-код

Глагол:

1) скреплять, прикалывать, приколоть, наколоть
2) придавить, прижать, прижимать
3) крепко схватить и держать
4) возлагать ответственность
5) доверяться, возлагать надежду
6) пробивать, пригвождать, пришпиливать, скреплять булавкой

Имя прилагательное:

1) контактный, штырьковый, штыревой
2) булавочный

Примеры

Физическая булавка или заколка:


 

safety pin

— английская булавка; предохранительная булавка
 

hairpin

— шпилька для волос; заколка-шпилька
 

hat pin

— шляпная шпилька; декоративная шпилька
 

lapel pin

— значок; булавка на лацкане
 

sewing pin

— портняжная булавка; швейная булавка
 

pushpin

— канцелярская кнопка; кнопка для прикрепления бумаг
 

thumbtack

— канцелярская кнопка; штифт для пробковой доски

Крепление или прикалывание, действия:


 

to pin

— приколоть; закрепить; прижать
 

pin something to something

— приколоть что-либо к чему-либо; закрепить что-либо на чем-либо
 

to pin down

— прижать; заставить определиться; точно установить
 

pin on

— повесить; свалить вину на кого-либо; обвинить несправедливо
 

to pin hopes on

— возлагать надежды на; полагаться на

Электроника, контакты или соединители:


 

pin

— контакт; штырь; вывод
 

pin header

— штырьковый разъем; планарный разъем
 

female pin

— гнездовой контакт; внутренняя ножка
 

male pin

— штекерный контакт; наружная ножка

Безопасность, коды или авторизация:


 

pin code

— пин-код; код доступа
 

personal identification number

— персональный идентификационный номер; личный идентификационный номер
 

enter your pin

— введите ваш пин-код; введите ваш код доступа

Спорт, игрушки или настольные игры:


 

bowling pin

— кегля
 

to pin someone

— прижать противника; удержать в борьбе; зафиксировать в реслинге
 

pin in chess

— связка; связывание фигуры

Компьютеры, интерфейсы или соцсети:


 

pin to top

— закрепить вверху; прикрепить наверху
 

pin message

— прикрепить сообщение; закрепить сообщение
 

pin on «Pinterest»

— закрепить на «Pinterest»; запинить на «Pinterest»