Перевод pinheaded с английского на русский


Перевод слова '

pinheaded

': маленький, с маленькой головкой
Транскрипция: [ˈpɪnˌhɛdɪd]   US     UK 

Примеры

Оскорбление, нелестная характеристика:


 

pinheaded idiot

— тупоголовый идиот; безмозглый идиот
 

pinheaded fool

— тупой дурак; безмозглый дурак
 

pinheaded moron

— полный идиот; настоящий болван
 

pinheaded jerk

— тупой придурок; бессмысленный хам

Оценка решений, идей, поведения:


 

pinheaded decision

— идиотское решение; глупое решение; нелепое решение
 

pinheaded idea

— идиотская идея; глупая мысль
 

pinheaded plan

— идиотский план; безрассудный план
 

pinheaded move

— глупый шаг; необдуманный поступок
 

pinheaded policy

— идиотская политика; недальновидная политика
 

pinheaded remark

— глупое замечание; бессмысленный комментарий
 

pinheaded logic

— нелепая логика; идиотская логика

Ирония, сарказм:


 

pinheaded genius

— саркастическое «гений»; мнимый гений
 

pinheaded hero

— саркастическое «герой»; мнимый герой
 

pinheaded savior

— саркастическое «спаситель»; мнимый спаситель
 

pinheaded compliment

— ироничный комплимент; насмешливое похвальвание

Буквальное, описание внешности или предмета:


 

pinheaded doll

— кукла с головкой в форме булавки; кукла с маленькой головкой
 

pinheaded nail

— гвоздь с маленькой головкой; гвоздь с головкой как у булавки