Перевод pipe down с английского на русский


Перевод слова '

pipe down

': сбавить тон, снижать тон, стать менее самоуверенным
Транскрипция: [ˈpaɪp ˈdaʊn]   US     UK 

Примеры

Замолчать или успокоиться:


 

pipe down

— замолчи; успокойся
 

pipe down, please

— замолчи, пожалуйста; потише, пожалуйста
 

can you pipe down

— не помолчишь ли; не мог бы ты потише
 

pipe down and listen

— замолчи и послушай; заткнись и слушай
 

he piped down

— он замолчал; он притих
 

they finally piped down

— они наконец заткнулись; они, наконец, утихли
 

get them to pipe down

— заставить их замолчать; утихомирить их
 

pipe down, kids

— дети, потише; ребята, замолчите

Военно-морской сигнал или отбой:


 

to pipe down

— дать команду «отбой»; подать сигнал «отбой»
 

the bosun piped down

— боцман подал сигнал «отбой»; боцман дал команду «отбой»
 

pipedown signal

— сигнал «отбой»; команда к тишине
 

pipe down at night

— дать сигнал «отбой» ночью; объявить отбой ночью