Перевод piquancy с английского на русский


Перевод слова '

piquancy

': пикантность, острота
Транскрипция: [ˈpiːkənsi]   US     UK 

Примеры

Вкус или острота:


 

piquancy of flavor

— пикантность вкуса; острота вкуса
 

subtle piquancy

— тонкая пикантность; едва уловимая острота
 

a hint of piquancy

— намёк на пикантность; лёгкая острота
 

piquancy of the sauce

— пикантность соуса; острота соуса
 

adds piquancy to the dish

— придаёт блюду пикантность; добавляет блюду остроты

Остроумие или живость:


 

piquancy of conversation

— острота беседы; пикантность разговора
 

piquancy of wit

— острота ума; пикантность остроумия
 

literary piquancy

— литературная пикантность; живость литературного стиля
 

a touch of piquancy

— нотка пикантности; лёгкая изюминка
 

social piquancy

— пикантность общения; интересная живость в общении

Едкость или раздражение:


 

piquancy of remark

— едкость замечания; колкость замечания
 

piquancy of tone

— колкость тона; едкость интонации
 

piquancy in his criticism

— едкость в его критике; колкость его замечаний
 

bitter piquancy

— горькая едкость; жгучая колкость