Перевод pit-a-pat с английского на русский


Перевод слова '

pit-a-pat

': биение, трепет, пульсация, лёгкий стук, пульсирующий, трепещущий, бьющийся
Транскрипция: [ˌpɪt ə ˈpæt]   US     UK 

Примеры

Эмоции или сердцебиение:


 

my heart goes pit-a-pat

— мое сердце бешено колотится
 

heart went pit-a-pat

— сердце застучало; сердце забилось быстрее
 

a pit-a-pat heartbeat

— учащённое сердцебиение; быстрое сердцебиение
 

her heart was pit-a-pat

— ее сердце бешено колотилось

Звук, ритм или топот:


 

pit-a-pat of rain on the roof

— стук дождя по крыше «кап-кап»; мягкий стук дождя по крыше
 

pit-a-pat of footsteps

— лёгкий топот шагов; аккуратный стук шагов
 

pit-a-pat of hooves

— стук копыт; топот копыт

Быстро, легко, поспешно:


 

went pit-a-pat up the stairs

— быстро побежал по лестнице; поспешно взбежал по лестнице
 

pit-a-pat along the path

— быстро по тропинке; лёгкими быстрыми шагами по тропинке
 

pit-a-pat across the room

— стремительно через комнату; быстро через комнату