Перевод pitch с английского на русский


Перевод слова '

pitch

': высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
Транскрипция: [ˈpɪtʃ]   US     UK 

Примеры

Бросок или подача в спорте:


 

pitch the ball

— подать мяч
 

pitch a fastball

— подать быструю подачу; выполнить фастбол
 

pitching mound

— горка питчера; насыпь для подачи
 

to pitch over the plate

— подать по центру; подать в зону мяча

Продажа, презентация или убеждение:


 

sales pitch

— коммерческое предложение; презентация для продажи
 

elevator pitch

— короткая презентация идеи; краткое выступление для привлечения внимания
 

pitch deck

— презентация для инвесторов; набор слайдов с описанием проекта
 

to pitch an idea

— представить идею; предложить идею
 

pitch to investors

— обращаться к инвесторам с предложением; представлять проект инвесторам

Звук, тональность или музыкальный строй:


 

musical pitch

— высота звука; тональность
 

high pitch

— высокий тон; высокий звук
 

low pitch

— низкий тон; низкий звук
 

perfect pitch

— абсолютный слух; способность точно определять высоту тона
 

change the pitch

— изменить тон; сменить тональность

Смола, битум или вязкое вещество:


 

pitch

— смола; битум; деготь
 

pine pitch

— сосновая смола; древесная смола
 

coated with pitch

— покрытый смолой; пропитанный смолой

Наклон, крутизна или угол:


 

roof pitch

— угол наклона крыши; крутизна ската крыши
 

steep pitch

— крутой уклон; резкий наклон
 

pitch angle

— угол наклона; значение наклона

Установка лагеря или палатки:


 

pitch a tent

— поставить палатку; разбить лагерь
 

pitch camp

— разбить лагерь; устроить стоянку

Включение в работу, помощь или прибытие:


 

pitch in

— подключиться; помочь; внести вклад
 

pitch up

— появиться; прийти; разбить лагерь (разговорное)

Игровое поле, стадион или состояние покрытия:


 

on the pitch

— на поле; на футбольном поле
 

home pitch

— домашнее поле; домашняя площадка
 

pitch conditions

— состояние поля; условия на игровом покрытии
 

sticky pitch

— липкое покрытие поля; вязкое состояние поля (в крикете)

Устойчивые выражения и идиомы:


 

pitch black

— кромешная тьма; совершенно темно
 

pitch perfect

— безупречно; идеально
 

pitch and toss

— игра в броски; простая азартная игра